|
תרגום מיידיש א.מ.ש
רק כעת סיימתי לכתוב מכתב לבנות בארץ, וחשבתי לעצמי שאנו הרי חייבים גם לכם מכתב. וכמו שאתם רואים, את החובות של המכתבים איננו מצליחים לפרוע.
פרידה! הייתי אצל אברהם כץ לביקור, באמת הם קיבלו את פני מאד בידידות, ופשוט שמחו איתי. פגשתי שם את חיה, והם מאד התעניינו אודותיך ואודות אברהם.
סיפרתי להם אודותיכם הכל בדיוק ובבירור, יותר מכל התעניינה חיה אודותיך ואודות בעלך.
אצל כץ קיבלתי מתנה, מטריה. זה דווקא יבוא לי לשימוש. נראה שכץ עושים עסקים לא רעים. את כנראה זוכרת איך שהוא רגיל לומר - "עסק חייב לדפוק", וכנראה שזה דופק טוב. זה מתפקד כמו שצריך. כץ סיפר לי שבשנת 39 תהיה בניו יורק תערוכה עולמית, והרבה יוכלו לנסוע. אגב, אני ידעתי את החדשות גם בלעדיו, אנו הרי קוראים איזה עיתון, אז אנו יודעים מה שנעשה בעולם. כץ אומר שהוא יסע עם המטריות שלו לתערוכה. הצעתי לו לנסוע בתור מוכרת, אבל הוא לא מעוניין בזה, הוא אומר שאני צריכה לנסוע בתור תיירת, כי יש לי הרי אחות וגיס באמריקה. אז מה אתם אומרים על זה? אבל יש עוד קצת זמן לחשוב על כך.
משה בודאי כתב לכם בשהותו בפסח. משה נראה טוב. הוא בקרוב יגיע הביתה לחופש.
מתי אתם משתחררים מבתי הספר? והיכן תבלו את הזמן הפנוי? צריך הרי קצת להרגע, ולאסוף כוחות חדשים לשנת הלימודים החדשה.
היו לי בריאים וחזקים, וכתבו מכתבים ארוכים. כן פרידה, את מבררת את כתובתו של הרב, זוהי הכתובת: | |||
|