TOC translated by Moe Milstein
50°33' / 22°42'
Translation of Khurban Bilgoraj
Edited by: A. Kronenberg
Published in Tel Aviv, 1956
Acknowledgments
Project Coordinator
Emerita Coordiantor: Rae Meltzer
This is a translation from:
Khurban Bilgoraj;
Destruction of Bilgoraj, ed. A. Kronenberg, Tel Aviv, 1956.
JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of
the translation. The reader may wish to refer to the original material
for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.
| Forward | I.D. Mittlepunkt | III |
| Where There's a Will There's a Way | A. Kronenberg | IV |
| Modest Words for Great Deeds | Book Committee | VI |
| My Shteteleh | A. Kronenberg | 1 |
| A Gravestone for My Shtetele | I. Ch. Kronenberg | 3 |
| Rabbis of Bilgoraj | I. Ch. Kronenberg | 4 |
| R' Yakov Mordechai, the Bilgoraj Rabbi | Itzchak Huberman | 8 |
| The Last Bilgoraj Rabbi | Sh. Feller | 10 |
| Bilgoraj | A. Kronenberg | 12 |
| The Synagogue Courtyard | A. Kronenberg | 18 |
| Trade and Industry | ||
| The Lumber Business | Sh. Y. Shper | 29 |
| The Sieve Business | M. Tayer | 35 |
| The Yiddish Printshop | A. Kronenberg | 39 |
| A Market Day | A. Kronenberg | 47 |
| Artisans | A. Karmi | 56 |
| Bilgoraj in World War I | I. Ch. Kronenberg | 60 |
| Institutions and Parties | ||
| The Orphanage | Shoshana Lerman | 81 |
| Zionist Movement | M. Aberhand, M. Groissman, A. Kronenberg | 84 |
| Agudat Israel | Sh. Feller | 97 |
| Workers Parties | A. Greener, B. Eichenblat | 101 |
| Cooperative Bank | Sh. Feller | 106 |
| Charitable Institutions | Ch. Anger | 108 |
| Drama Groups | Sh. Atzmon (Wirtzer) | 111 |
| Religious Zionism and its activities in Bilgoraj | Tuvia Korenvurcel | 115 |
| Memories | ||
| The Knocker | Shloime Weinberg | 120 |
| The Horrible Murder in Bilgoraj | Yehudeh Leifman | 122 |
| The Wedding in the Bilgoraj Cemetery | A. Katari | 125 |
| Dream | Sh. Ben Artzi (Han) | 127 |
| At the Markets | Rechl Kronenberg | 128 |
| A Visit to my Shtetl, Bilgoraj | M. Rapaport (Australia) | 130 |
| Bilgoraj Ruin | I. D. Mittlepunkt | 133 |
| A Jewish Teacher in Bilgoraj (H) | Y. Hodess | 136 |
| The Bilgoraj Feldsher | A. Kronenberg (Katari) | 139 |
| If You Ever Want to Know (H) | I. Ch. Kronenberg | 142 |
| The Passion for Eretz Israel | I. Rapaport | 143 |
| I Loved you, Bilgoraj (H) | I. Ch. Kronenberg | 148 |
| The Nest of Need | Shmuel Baron | 149 |
| The First Days With the Germans | David Brik | 167 |
| Melamdim and Cheders | ||
| Leibish | A. Karmi | 171 |
| Yekl | A. Kronenberg | 173 |
| Itzele Melamed | A. Karmi | 174 |
| Itzi Mayer | Katari | 175 |
| Tudieh | H. Wallach | 177 |
| People | ||
| R' Shmuel Eliahu Shwerdsharf | Sh. Honigboim | 181 |
| Itzik R' Motl's | Yakov Harman | 183 |
| R' Yakov Shleicher, zt”l | HaRav R' Yitzchak HaCohen Hoberman | 184 |
| R' Shneur Zalman Goldberg | HaRav R' Yitzchak HaCohen Hoberman | 186 |
| R' Mordechai Yosef Schatz | HaRav R' Yitzchak HaCohen Hoberman | 187 |
| HaRav Pinchas Mendel Singer zt”l | HaRav R' Yitzchak HaCohen Hoberman | 188 |
| Figures | Itzchak Bashevis | 190 |
| Aunt Gnendele | M. Honigboim | 196 |
| Blimele | Shoshana Lerman | 198 |
| Gitl Moishe Itzi's | Rivke Goldstein | 199 |
| Chinkele | 201 | |
| The Man of Faith | 202 | |
| Bilgoraj Community Activists | ||
| R' Levi Stern, R' Israel Moishe–Itzi's, R' Nataniel Shier, R. Abraham Harman, R' Eliezer Buchbiner, Yoneh Akerman, Tevl Stempel, Yikutiel Fest, Moishe Model, Alezar Shochet, Velvl Shochet, Yantshe Shochet, Sh. F. | 205 | |
| Everything Vanished Like a Dream | Simche Shatz | 209 |
| Personalities | ||
| Chaim Bruder | 211 | |
| Yechezkele Viotch | 213 | |
| Godl | H. Feigenboim | 214 |
| Shimenele | 215 | |
| Avremele | 216 | |
| The Destruction | ||
| War Breaks out | Shmuel Bron | 219 |
| The Fire | Sh. Atzmon (Wirtzer) | 228 |
| Bilgoraj After the Fire | A. Kronenberg | 233 |
| Survivors Testify | ||
| Bilgoraj Jews Under Occupation | Israel Geist | 248 |
| If You Will One Day Want to Know | I.Ch. Kronenberg | 280 |
| I Survived in Order to Take Revenge | B. Wermuth | 281 |
| Shabbes in Bilgoraj | I. Ch. Kronenberg | 289 |
| Bilgoraj on the Eve of Destruction | A. Yanower | 292 |
| My Surviving the War | Sh. Sussman | 302 |
| I Hid in a Bunker | B. Tz. Rosenboim | 309 |
| Exhumation | Y. Sharf, B. Rosenboim, Y. Langburd, Ch. Stern | 315 |
| Necrology | 319 | |
| List of the Fallen | 351 | |
| Bilgoraj Jews Who Fell in Other Cities | 365 | |
Copyright © 1999-2021 by JewishGen, Inc.
Updated 10 Jan 2021 by JH