JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 99107

Submitted by Leah Heilpern Snider

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 7/6/2022 1:48 PM
Family Surname: Heilpern
Country: Austria
Town: Vienna
Date of Image: 1939
Click the picture to enlarge

I would greatly appreciate a full translation for this document. I am also hoping someone who has seen a similar document, or can make a good guess (based on content), can tell me what the German words (#7-10, after Familienverhaltnisse) say. I am trying to do a full transcription, but can't make those out. Thank you.
Sincerely,
Leah Heilpern Snider

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
7/11/2022 8:18 AM 1 person, Beila or Berta[?] Heilpern, to England
living situation: ...grandparents...mother is staying behind...father has for years lived in...
economic situation: for years, mother...her sister...
1 brother in Argentina, 1 in Palestine

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.