JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 98970

Submitted by Susan Rebecca Glickman

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 6/22/2022 11:09 AM
Family Surname: Bulbin
Country: Russia
Date of Image: 1887
Click the picture to enlarge

Please could someone translate this document as fully as possible. I think it is from the Russian army about my great grandfather Abraham Bulbin.
Many thanks.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
6/24/2022 7:50 AM internal travel passport valid for 1 year
November 1890

Abram Leyb son of Shmul Bulbin of [approx.] Kamien, Grodno district and region
23 years
above-average height
hair: dark-blond/brown
eyes: grey-brown
nose, mouth: normal
rounded face
scar from cut on left second finger above proximal phalanx

note: conscripted into the army in 1887 at Grodno

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.