JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 98625

Submitted by Dan Geisler

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 5/25/2022 1:13 PM
Family Surname: Nicker
Country: Poland
Town: Lwow
Date of Image: July 18 1911
Click the picture to enlarge

Feiwel Nicker is my Great-grandfather.
Born around 1852.
Appreciate any information that will allow me to find his parents.
Could you translate the death record, including the notes.
Who is Rachel(?) Nicker mentioned?
I know Feiwel was survived by his wife Chaja Nicker.
Towns associated with the family: Lwow, Tolszczow
Thanks
Dan Geisler

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/26/2022 4:39 PM From the Lviv Jewish Death Register:
Date and Evidentiary Card No.
Certified by Authorities and
Name of Person Who Saw the Deceased
“Issued” 153 19 February 1911
L. 21/2
D. Werwicki
L.g. kost.
020/911
Death
12:30 AM 18 February 1911
Lviv, District II, 26 Sykstuska Street

Funeral
19 February 1911
Lviv
Deceased
Feiwel NICKER, presumed married, merchant, translator [? – this word can mean translator as a profession, but there is also a town named Tłumacz] in Bóbrka [today: Bibrka], son of Juda & Rachla NICKER
Home Address
Lviv, District II, 26 Sykstuska Street

Gender Male
Age 61
Marital Status presumed married
Cause of Death Myocarditis
Notes According to a marriage certificate dated 16 May 1902 issued by the Civil Registry of the Zniesienie District, the deceased was legally married in Zniesienie on the 15 April 1902 to Chaja née ROTH from Tolszczów as recorded in the Book of Marriages for the Year 1902, page and item no. 18.

Are you aware of a JewishGen researcher named Emmanuel Obadia who is also researching this very family?

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.