JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 98620

Submitted by Jed Walter Brickner

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 5/25/2022 1:12 PM
Family Surname: Straus
Country: France
Town: Wissembourg
Date of Image: 1875
Click the picture to enlarge

This is the death record of my 3X Great grandfather David Straus. I would appreciate a translation of as much as possible. Thank you.
Jed Brickner

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/26/2022 12:03 AM Town-hall of Weissenburg, canton of Weissenburg on July 4, 1875 at 10 o’clock in the morning.
Act of decease of Straus David, aged 72 years, deceased in Weissenburg on July 4, 1875 at eight o’clock in the morning, occupation inn-keeper, residing in Weissenburg, born in Drachenbronn, widower of Hirsch Genintel, deceased in Weissenburg, son of the late Straus Michael, aged --, housekeeper, deceased in Drachenbronn and his wife the late Frandl Carlotte , aged --, no occupation, deceased in Drachenbronn.
On the declaration made by Gerschel Albert, 39 years old, merchant, residing in Weisenburg, pretending being a neighbor of the deceased and by Levy Samuel, 43 years old, merchant, residing in Weissenburg who declared being a friend of the deceased, this act has been reread and signed by the present persons.
Done by me Schoenlaub Johann Philipp, mayor in my capacity of employee of the civil stand, after having been convinced of the decease.
5/26/2022 4:44 AM Michael Straus, father of the deceased, was a Handelsmann= merchant;

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.