JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 98610

Submitted by Dan Geisler

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 5/25/2022 1:10 PM
Family Surname: Geisler Nicker
Country: Poland
Town: Lwow
Date of Image: December 27 1911
Click the picture to enlarge

This is the wedding record of my Parental Grandparents.
Appreciate as much information on my great-grandparents.
Could you translate the notes, if any family info included?
I attach what I could guess by myself:
Dan Geisler
=======
Record Number: 506
Groom: Mojzesz Geisler ??? from Radziechow ???son of Simche Geisler and Sara born Gerner from Radziechow
Age: 28 years and 9 months, Single
Bride: Marja (or Marya?) Nicker, ??? from Tolszczow ?? Nawarya ?? Lwow, residing in Lwow “”” street ??? Feiwel Nicker and Chaja
Age: 29 Years ???, Single
Wedding took place: on December 27, 1911
Rabbi presiding: Leib ???, Rabbi from Lwow
Witnesses: Dawid ???? ; Moses Fischler, ??? from Lwow
Notes: ???

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/26/2022 5:24 PM You did a very good job on your own!

LVIV JEWISH MARRIAGE REGISTRY FOR THE YEAR 1911
No. 506
Groom Mojżesz Geisler, born in Radziechów, Kamionka Strumiłowa County, merchant in Radziechów, son of the couple the merchant Simche Geisler & Sara née Gerner in Radziechów.
Age 28 years, 9 months
Status bachelor

Bride Marya Nicker, born in Tołszczów near Nawaria, Lviv County, residing in Lviv, 27 Grodecka Street, presumably the daughter of the couple Feiwel Nicker & Chaja.
Age approx. 29
Status single

Date and Month 27 December 1911 Lviv
Officiant Leib Braude, rabbi in Lviv
Witnesses Dawid Werbner, Moses Fischler, both of Lviv
Notes Submitted: 1) Groom’s birth certificate; 2) Statement by the Royal & Imperial Governor in Kamionka Strumiłowa dated 12 December 1911 certifying the groom’s ineligibility for military service; 3) Excerpt from city conscript book from the Draft Board in Lviv for the bride; 4) Certification of marriage banns announced in Radziechów on the 2nd, 9th and 16th of December 1911; 5) Marriage certificate from Rabbi Braude with confirmation of the announcement of marriage banns in Lviv on the 16th, 21st and 23rd of December 1911.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.