JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 98498

Submitted by Vincent Hoffmann-Martinot

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 5/15/2022 11:58 AM
Family Surname: GOLDENTHAL
Country: Austria
Town: JAROSLAU
Click the picture to enlarge

Could you please give me the translation of the birth record of my grandmother Klara Bella GOLDENTHAL in Jaroslau, including the observations in the right column? Many thanks in advance,
Vincent HOFFMANN-MARTINOT

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/15/2022 11:31 PM On May 21, 1890 in Jaroslau in the house nr 156
Circumcision or name)giving : May 24, 1890 in Jaroslau in the house nr 156
Name of the child : Klara Bella
Female and legitimate
Father Moritz Goldenthal married, merchant, born in Jassy, residing in Jaroslau
Mother : Chana Goldenthal married, daughter of the couple Berosch and Chaje Lifschuk, merchant in Jaroslau
As a witness Jakob Mark
Remark : Parents legally married in Jaroslau on 17 June 1880. Book of weddings III Page 24 of 1880
5/17/2022 1:33 AM daughter of the couple Berisch and Chaje Lifsch├╝tz

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.