JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 98406

Submitted by Joseph Evan Kraus

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 5/11/2022 12:24 PM
Family Surname: Holdengraber, possibly Heypter
Country: Romania
Town: Campelung
Date of Image: 1877
Click the picture to enlarge

I am interested only in record #12 here, the one that lists a Feige Holdengraber as dying at age 34 in house #343. (I think I can read that much.)

I have left the whole image because I thought the column headings might give context.

I'd be grateful for a full translation of whatever is there. If this is the woman I think it is, Holdengraber was her birth/maiden name, and she would have married a Getzil Heypter. This could deal with someone else altogether, though.

Thank you for whatever you can do,

-- Joe

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/11/2022 11:36 PM 7 nov 1877 of diphtheria
widow
father: Simche H.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.