JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 98110

Submitted by Christine Lassiege

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 4/13/2022 2:25 PM
Family Surname: Trojna & Kohn p1
Country: Germany
Town: Berlin
Date of Image: 1910
Click the picture to enlarge

I would like a complet transcription of this record.
Thanks a lot for your help

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/14/2022 7:57 AM Nr. 65
Berlin, 1st of February 1910
1. art glazier Albert Kohn,
Jewish, born 27 Dec 1875 in Semlin (Zemlin, district in Belgrade) in Hungary, living in Berlin, Ackerstrasse 12
son of master baker Aron Kohn and his wife Resi neè Feischel, both deceased, last residence ? (Beeskerell) in Hungary
2. Braudla Troyna, unemployed
Jewish, born 14 May 1887 in Novominsk in Russia, living in Berlin, Rückerstrasse 1
daughter of woodturner ? (Johek) Troyna and his wife ? (Gante) neè Rosenblum. living in Berlin

marginal note 1:
On the basis of the second ordinance of August 17, 1938 for the implementation of the law on the change of surnames and first names, the spouses also have the first names:
to 1: Israel
to 2: Sara
Registrar in representation
(signature)


marginal note 2:
Berlin, 29 April 1942
The husband died on April 20, 1942.
Death record: 2533/42
registry office Berlin Wedding
Registrar in representation
(signature) Paetzold

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.