JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 96893

Submitted by Christopher Simon Kan

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 1/16/2022 12:24 PM
Family Surname: kahn/kan
Country: Estonia
Town: Tartu
Date of Image: 1912
Click the picture to enlarge

This is the first page of a 21 page student information file. Would be interested in a translation of the text or failing that, any key names or facts that might be helpful to further research the family. Thanks in advance - Chris

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
1/17/2022 3:06 AM TO
the medical faculty
(of .... )ky Imperial
(univer)sytie
(from) Rubin /Rudolf/
Itsykovich KAGAN
/KAN/ residing in Yurzhev on Pirogovska
str in the house # 26

Petition

I apply to this all the needed documents and ask the Medical Faculty to allow me to take the examenations for being the dentist
town Yuriev, Feb 14, 1912

was read on the conference on Murch 5, 1912
Decided: to allow conditionally and to connect to trustee if the document of 6 classes in a military schoolis equal to the Gymnasia
Deccan
the signature (of the applying, not of the deccan)

Josef ASH, Israel

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.