JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 96829

Submitted by Lee David Jaffe

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 1/12/2022 12:51 PM
Family Surname: Sztejnsapir
Country: Poland
Town: Rajgrod, Lomza
Date of Image: 1830?
Click the picture to enlarge

Nyszla Mortchai Sztejnsapir - I found this document attached to the 1830 birth of Nyszla, my 3rd great-uncle. He was the son of Leyzer Roterosen Sztejnsapir and Gittl bat Hirsch (no maiden surname). I have an 1847 JRI-Poland marriage record for Nyszko Sztejnsapir, son of Lejzor and Gittla, which makes the groom born c.1818. I'd like to see what can be gleaned that will clarify any of these facts. The source of the image is https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/skan/-/skan/68a441974a0ee3eca29d0fafd9e886f3dbd8f891fe328c1e016bf6dbb060633b

Thanks. -- Lee Jaffe

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
1/12/2022 2:15 PM It's the 1902 death record of Nison, age 75.
His mother is identified as Gitla daughter of Herszk surname unknown. Nison, a Rajgrod resident, died 17/30 January in Lomza, leaving wife Beila daughter of Jonas Mofson. The record is Lomza 1902 Jewish death # 20, reported 18/31 January.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.