JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 93208

Submitted by Barbara Toby Stack

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Hungarian
Approval Date: 4/14/2021 1:15 PM
Family Surname: Chshunstovsky perhaps
Country: Poland
Click the picture to enlarge

This is the first page of 3 of a document from the family of now-certain cousin Paul Thorner. Any and all details will be welcomed by this circle of cousins. Paul will be 99 later this month and is following on his iPad!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/23/2021 4:58 AM it is a copy, translated from Russian.
It is a certificate issued by the rabbi of Odessa city with sinature and sigil to prove that in the birth register of Jewish sinagog of Odessa city in the volume 1891, item number 656, in the column of man, the next statement of facts could be read: on day 22 of April 1891 citizen Roitbak Many Pinkaszovics and his wife Eszter Malka a baby boy was born who was circumcised on 24th April and got the Pinkasz name. Rabbi of Odessa city (signature is illegible) place of sigil, No. 2015. continued...
4/23/2021 5:07 AM corrections: signature
to Roitbak....
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.