JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 93156

Submitted by Sandrine Salson

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Hungarian
Approval Date: 4/11/2021 12:10 PM
Family Surname: SEIDLER
Country: Hungary
Town: Budapest
Click the picture to enlarge

Record 2676
Lipot SEIDLER birth record (May,28th 1903)
I could read the basic metrics but I struggle with the mentions in column 9 and 10. Can you please help me with the transcription ?

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/12/2021 4:34 AM 9. Remarks before signing
10. Posterior notes
4/12/2021 10:40 PM 9. SEIDLER Aron, 66 y/o, Jewish, tailor helper, residence Budapest VIII, Magdolna str. 44, recognized the child as his own. Mother is Austrian citizen.

10. Child become legitimate after parents' marriage on 06-Jul-1915.
Child changed surname to SZABADOS in 1945 (reg.# 37266/1945)
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.