JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 93143

Submitted by Solomon Zoldan Solomon Zoldan Zoldan

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Hungarian
Approval Date: 4/18/2021 12:11 PM
Family Surname: ICKOVIC
Town: Herincse
Click the picture to enlarge

Can someone please translate everything that is written there
















You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/17/2021 5:33 PM Number 54. Dated in Herincse, 9 March 1898.
"On the occasion of the hearing held in Huszt on 7 March, the deposition of witnesses interviewed under oath Zéla Sztrulyovics, Mátusz Farkas and Chája Farkas verified the circumstance that Jakab Iczkovics, resident of Herincse, was born in Herincse in the year 1873 to father Mózes Iczkovics, Jewish, and mother Teiga [or Feiga?] Berkovics, Jewish, who lived in legal marriage. Huszt, 7 March 1898, Jenő Tarna chief county official."
This entry is based on decree 1573 of the current year of the chief county official of Huszt.
Endre Viszánik assistant registrar.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.