JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 93061

Submitted by Salmo Raskin

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Yiddish
Approval Date: 4/4/2021 12:30 PM
Family Surname: RASKIN
Country: Brazil
Town: QUATRO IRMAOS
Date of Image: 1923
Click the picture to enlarge

I would need the Ydish part of the letter translated. This is a letter from my grandfather Moishe Ber Raskin, who emigrated from Belarus to Brazil in 1914, to his family from Russia, that emigrated to Israel.

i have a special interest in the paragraph where my grandfather writes about his grandfather. I belive he writes "Our grandfather......"

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/4/2021 11:13 PM Be able to read too.

Write if you have a letter from grandfather, as we haven't received from him any letter, only aunt Ette writes regards from him.

Aunt Risha is in a nearby colony, write if you know anything about her son Zalmen, as aunt Ette writes that she knows nothing about him.

[added on the bottom in different handwriting - darker script]
This letter written May 1928, came...
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.