JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 92879

Submitted by Milton J Koch

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 3/28/2021 1:42 PM
Family Surname: weisinger
Town: Czernowitz
Date of Image: 1931
Click the picture to enlarge

Please translate ALL of these entries for Malke's death. Thanks, Milton Koch

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
3/29/2021 9:08 AM Hag Pesach Sameach!
The translations from Romanian refers to entry no.225:
"Feb. 14, 1931 (probably the certificate date' my note)
Feb. 13, 1931, 6 p.m.
Malca Weisinger
Housewife
Jewish
Cernowitz, 2A Gh. Sion st.
Bilcze Sloty, 1883? (Probably birth place and year, my note)
Iosif Weisinger (the declarant)
The decease verified by Zuflucht from Cernowitz municipality
Certificate no. 14/1931"

The second paper:
"Declaration made by Isac Iosef Koch, ??? Cernowitz resident, 55A Fountain Square.
Declarant signature.....
Civil Status Officer ...."

Valentin Lupu
ISRAEL
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.