JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 91585

Submitted by Paul S Moverman

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 3/14/2021 1:04 PM
Family Surname: Moverman
Country: Ukraine
Town: Medzhybizh
Date of Image: 1851
Click the picture to enlarge

I would greatly appreciate a translation of this Revision List. Thank you very much!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
3/15/2021 11:28 PM 679/ Ios Abeliovich (son ofZAK / 36 yo / transferred in 1842 Lyutichev district, house of ZINKOV
his (Ios') son Simha / 14 /
680/ Moshko Asriliovicn LEVIN / 14 / transferred in1842 to the town Bar
/ his brother Abrashko Asriliovich / 12 /
/ Moshko's nephew Yankel Mortkovich (i.e.son of Mortko) / 12
681 / Todris so Gershko PILEIVER? / 56 / died in 1839
682 / Shimon so Shliomo SHOJKHET / 29 / transferred 1n 1842 to the town Berdichev
his son Shloma / 8
Shimon's brother Yankel so Shliomo
683 / Shulim so Itsko MOVERMAN / 22 / transferred in 1842 to the town Letichev
his son Itsko / 5
Shulim's brother Shmul so Itsko / 15
their nephew Mot'so Shulim MAKOVER ------/ 34

Now I've understood you need only this the last family, but not "this Revision List"
Josef ASH, Israel

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.