JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 91376

Submitted by Seth Bittker

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 2/28/2021 3:21 PM
Family Surname: Miraslowski and Frenkel
Country: France
Town: Paris
Date of Image: July 1897
Click the picture to enlarge

I would be very grateful for a translation from French to English of the genealogically relevant part of this marriage record.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
3/1/2021 6:32 AM 15/07/1897 at 12.15
Marriage of
Simon FRENKEL,
capmaker, born in Balbireschok (Russia) on 01/03/1873
living at Rue Basfroi 22, with his father and mother, son of the age of majority of

Fichel FRENKEL, trader, and Ester MIROSLOWSKI, without an occupation,
present and consenting, on one hand

and

Fanny MIROSLOWSKI, seamstress, born in Maryanpol (Russia) on 05/03/1871
living in the same house
Daughter of the age of majority, of Berka MIROSLOWSKI, trader and Freida GROSMAN in Maryanpol
on the other hand

officiated by T. F. J. Creavigne, X1th arrondissement, Paris

Witnesses:
BRO√čR Harmann, maker/manufacturer, 36, of Rue de la Clef 7
MANIER, Berman, sculptor, 21, of Rue St Nicolas 5
ERLACHMANN Joseph, capmaker, 26, of Rue du Franconnier 7
LEVINE Abraham, tailor, 27, of Boulevard de la Pillette 236

The witnesses have signed except for the mother of the husband, who declared she does not know how to read.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.