JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 91375

Submitted by Seth Bittker

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 2/28/2021 3:21 PM
Family Surname: Miraslavski
Country: France
Town: Paris
Date of Image: 30/10/1890
Click the picture to enlarge

I would be very grateful for a translation from French to English of the genealogically relevant information on this marriage record. I am especially interested in Rachel Miraslavski's age. Thank you very much!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
3/1/2021 5:13 AM Hello again,

This one, and the next, are easier than the first, and I will send my translations later today.

Michael Greenfield
Tours, France
3/1/2021 6:47 AM I think Rachel was born 15/12/1867 (le quinze decembre, mil huit cent soixante-sept)
3/1/2021 7:27 AM 30 october 1890
Marriage of Abraham KASSE, born at Bialostock (Russia) the 15 may 1865, cabinetmaker, living 49 rue de la Roquette, adult son of
Michel KASSE x Berthe KENELOSKI, Russian

and

Rachel MIRASLAVSKI, born at Brum (check the spelling) Russia the 15 december 1867, hat maker, living 31 rue Sedaine
Daughter of Bernard MIRASLAVSKI x Fanny GROSSMANN,Russian,

Witness
Alexis Segatoris , 60 yo, 13 rue de St Paul, Tie seller
Lazare Nocholetz (check the spelling) 31 yo, 31 rue de Montreuil
Jacques Maurier, 16 rue Aummarie (check spelling) umbrella seller
Leon KASSE, 26 ans, 16 rue Anamarie (check spelling), umbrella seller

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.