JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 91086

Submitted by Rachel Keiles Park

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 2/14/2021 3:04 PM
Family Surname: Jochwed
Country: Poland
Town: Warsaw
Click the picture to enlarge

This letter is from my grandfather's step mother Sophie (tante). I am interested in the content in order to figure out the date of the letter.

Thank you so much!
Regards,
Rachel Park
NoDSophie149G1

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
3/14/2021 2:29 PM Leszno 27/26 Dear David, receive also from me my best greetings I'm very surprised that you are so improper with David's response, i think that you have been in possession of my letter a long time since, no? As far as I'm concerned, you've already head everything from our dear relatives(? - blobbed word; deduced from context) now please write me what you've been experiencing, are you perhaps happily betrothed? What's with Benny, why doesn't anyone write about him. Greet tomorrow I miss Dora she only visited me a week, she was not far from Warsaw in a summer home for 2 weeks, recuperated well. Dear David, please send a power or attorney, Dora will be able to cash your money in Lodz, you should also write to Spain about it (? not sure that's right) Also send me your address
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.