JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 90053

Submitted by Robin Levine

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 2/14/2021 3:00 PM
Family Surname: Blejcher, Blajer, Fryd
Country: Poland
Town: Swierze, Lublin
Date of Image: 1886
Click the picture to enlarge

I would greatly appreciate a full translation of the marriage of Jankel Fryd and Sachar Rywa Bleycher (akta 3)Swierze, Lublin. Extraction of parent's names, occupations, and locations. Thanks so much!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
2/16/2021 3:22 AM Swierze 8/20 Dec 1886 6PM
Witnesses: Szmul Blumenblat tailor 38yo and Perec Galpern merchant 49yo both from S.
Wedding date: today
Groom: Jankiel Frid bachelor 19yo born in village of Dorohusk and lives in Swierze with his mother, son of deceased Szmul and living Itta nee SZpajzerowa married couple Frid, merchants from S.
Bride: Sachar Riwa Blejcherowa, maiden 19yo, born in Lubin Austrian Galicia

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.