JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 89438

Submitted by Peter Werner Wollinski

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 1/6/2021 3:43 PM
Family Surname: Wolinski
Town: Gollantsch (now Golancz )
Date of Image: 1915
Click the picture to enlarge

Hi
It will be appreciated if the attached death certificate of Rahne Wolinski can be translated from German to English.

Trying to determine whether this lady is a member of my ancestral family. My great great grandfather's name was Samuel and he lived in Gollantsch. Samuel was Jewish.

A newspaper report details some information about this lady: “Samotschin [now Szamocin Poland] on December 27 [1914]. An approximately 60-year-old woman was found dead in the Jaktorow forest. She was frozen to death in an undressed state. The investigation showed that it was Johanna Wolinski from Gollantsch, who was feeble-minded and had disappeared from there a few days ago.”

Best wishes

Peter Wollinski

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
1/7/2021 8:48 AM Could you please provide a higher-definition copy or a link?
1/8/2021 1:22 PM It does say that she was daughter of the business man Samuel and Ella or Etla
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.