JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 89391

Submitted by Ruth Bloomfield

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 1/3/2021 3:24 PM
Family Surname: Fabian
Country: Germany
Town: Berlin
Date of Image: 1917
Click the picture to enlarge

Please could I have a translation of this death record for Amalia/Male Flatauer, born Fabian. In particular I would like to know the names of her parents and where she was born.

thank you

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
1/6/2021 5:43 AM I think the parents are Feibusch Fabian (last resided in Graudenz) and Johanna Pottlitzer (last resident in Bischofswerder)
Male died in Berlin on 30 Dec 1916
1/6/2021 9:18 AM I agree with the first helper's reading of the parents' names.

As to her birthplace: TUCHEL, West Prussia.
1/6/2021 9:21 AM (This is in reference to another of your posts: 89360. I do not have time to do the entire document (and don't want to discourage others who might see a "response" and skip over your post): Yes, the top right corner does say that the couple was divorced.)
1/6/2021 10:23 AM Rudolf's address: Thomasiusstrasse 27 (I think).
Male's: Calvinstrasse 6
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.