JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 88777

Submitted by Daniel L Joseph

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 12/6/2020 3:28 PM
Family Surname: Levi/Leva
Country: Germany
Town: Ruchheim?
Date of Image: 1802
Click the picture to enlarge

Would appreciate full translation if possible.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/7/2020 7:11 AM act of decease dated March 11, 1802
for Boehle Levi, died 3am, age 72, born in Ergelshausen (=Erkelshausen, today probably Hertlingshausen)
daughter of Isaak Levi and his wife Sorle;
declaration made and signed by Maier Levi, living here, merchant, who declared to be the son of the deceased, and Joseph Benjamin, a merchant, and Ensel? Anschel here, merchant, who both said to be neighbors of deceased.
certified by mayor of Ruchheim, Klingenberger
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.