JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 88558

Submitted by Greg R Tuckman

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 11/22/2020 4:13 PM
Family Surname: MOKRE
Country: Poland
Town: Lublin
Date of Image: 1912
Click the picture to enlarge

Birth record of Pinches MOKRE, AKT #221 recorded in Lublin in Cyrillic Russian. Son of Izrael and Sura Jacheta nee GLIKMAN. Born on April 16, 1912.

I am interested in an accurate translation of the Polish recorded in the left margin. It appears Pinches survived the Shoah as I see dates in 1950, 1951 and 1952.
Thank you for your help.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
11/23/2020 5:32 AM Pinches Mokry married Fania Gorodeńska on January 26, 1950, record number 118 at the Registry Office (Urząd Stanu Cywilnego) in Lublin. This notice was entered as per information from the Lublin Registry Office of October 23, 1951, number 193/1950 (L.dz.Ks.Ur.—Birth Registry, K.M.). Dated May 20, 1952 in Lublin.
Stamp: County Judge
11/23/2020 12:38 PM Pinches Mokry married Fania Gorodeńska on January 26, 1950, record number 118 at the Registry Office (Urząd Stanu Cywilnego) in Lublin. This notice was entered as per information from the Lublin Registry Office of October 23, 1951, number 193/1950 (L.dz.Ks.Ur.—Birth Registry, K.M.). Dated May 20, 1952 in Lublin.
Stamp: County Judge
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.