JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 86812

Submitted by Diane M Jacobs

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 10/4/2020 3:02 PM
Family Surname: Metzger
Country: Germany
Town: Mainz
Click the picture to enlarge

This is a family register of Leo Metzger and his family. I recognize all the names and the dates, but cannot read the script (except for the marriage of Judith Metzger which someone has already translated for me.) Additions were made to the register over time, and I can't read these additions which have useful information. I would like confirmation that the cross by names indicates the person has died.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
10/6/2020 3:38 PM Not easy to read, second opinion welcome!
Parents:
Leo Metzger, butcher, b 1762 & Ester Cahn b. 1778 m. Mainz 15 November 1809, d. 1820, 2nd wife d. 5 November 1857

Children:
a. Moises b. 29 August 1810 m. 1(8)41 n° 4382
b. Salomon b. 22 May 1815 m. 1843 n° 10361
c. Itsak b. 6 May 1816 m. 1846 n° 11017
d. Abraham b. 1817 d. 1819

1. Johanna b. 2 August 1811 married 1835 in? Breckenheim (Nassau) with Salomon (Abraham) Hahn d. 2 May 1868, 1. d. 26 August 1867
2. Judith b. 28 June 1812 apparently married since 1846 in New Yorkto Carl Schiff, carpenter
3. Sara b. 1 October 181? m. 1839 n° 551
4. Regina b. 10 November 1818 m. 1847 1e908

Leo Metzger b. out of wedlock to 2. 6 January 1841 Mainz d. 5 July 1843

And indeed, the cross indicates deceased.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.