JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 85248

Submitted by Philip Lane Ross

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 9/2/2020 2:53 PM
Family Surname: Wyszinski
Country: Poland
Town: Przedborz
Date of Image: 1826
Click the picture to enlarge

This is a birth record for Natan Wyszinski. I would like the contents translated as fully as possible.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
9/2/2020 10:51 PM reported 7 September 1826

father Faywel Wyzinski 30 dyer
mother Fraydel 26 [ either her father's first name or less likely a maiden name is given, but indecipherable, perhaps _im(?)kow -- the "ow" may be a part of speech, not the nominative form of whatever the name is]
child Natan born in Przedborz [cannot decipher date]

father and one witness signed in Yiddish, other witness in Polish
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.