JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 85202

Submitted by Rose Katz

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 9/2/2020 2:48 PM
Family Surname: KATZ
Country: Poland
Town: Kobylnica Ruska
Date of Image: 15-05-1939
Click the picture to enlarge

page 3 of 4

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
9/5/2020 10:43 PM [some incoherent stuff]...will definitely be married soon...R[?]... Benja... has come here from America in order to betroth herself here, and really has betrothed herself and marries right away, then she is travelling back alone and will get the husband out of here, we all wish to get out of here to America, believe to have good fortune there... we are thank god well...
9/11/2020 8:03 AM but thank God, things are now the same for (you?), otherwise for us nothing else At least there will certainly soon be a wedding, also I can tell you that Ricke Benjamin has come here from America to get engaged, and indeed she got engaged and will marry shortly, then she will go back on her own and get her husband out people want to break away, every one just wants to get away to America, people believe that then they will find total happiness there, they were also furriers in Minden(?) otherwise with us nothing new thank God we are in good health
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.