JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 85201

Submitted by Rose Katz

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 9/2/2020 2:47 PM
Family Surname: KATZ
Country: Poland
Town: Kobylnica Ruska
Date of Image: 15-05-1939
Click the picture to enlarge

Page 2 of 4

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
9/5/2020 10:35 PM [incoherent stuff]...uncle Kunio[?] and Josef have written to Lemberg that they are doing very badly. Dear father was 2 days in Lemberg, he should have stayed longer...look for a dwelling but everybody suggests we should wait a few weeks maybe god willing things will calm down, we are now waiting hopefully...[talks about writing a post card to the recipient]...
9/9/2020 7:47 AM travelling there, in spite of you saying you write to Europe, we can’t know where you mean, we only note that Uncle Kunio(?) and Josef wrote to Lemberg that things are very bad for you, dear Father spent two days there, he wanted to stay longer to look for lodgings, but everyone advised him otherwise we shall wait a few weeks maybe things will get better with God’s help now we settle here and hope ___ , also then if I had written you the card I was so worried because at that time it was not safe for anyone, so I have written you the card, but God...
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.