JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 85178

Submitted by Gary J Ehrlich

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 8/30/2020 2:41 PM
Family Surname: Squire, Lifshitz, Gorovitz
Country: Russia
Town: Ufa, Brooklyn
Date of Image: February 1949
Click the picture to enlarge

Second page of a letter to my great-grandmother Gussie Squire (Gitel Scvirski) in Brooklyn from her sister (or other relatives) in Ufa.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
9/2/2020 1:44 PM I think that you had already recieved my last letter. Write to me, my dear, I will send your letters to Idochka. You don't know her address. Probably she will write you herself from there. Tell me when Danochka [Dana] gone and how long she stayed with you. I'm jealous. I so want to see you, to talk with you. But we will live on and maybe see each other someday. Untill I kiss you and your children very hard and my kind regards to your husband.
My address is the same but write to Gorvits Lisa Solomon's daughter. Oktyabrskaya [str.] 72, flat № 5. Gorvits Lisa Solomonovna.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.