JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 85000

Submitted by Joseph Scott Walder

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 8/23/2020 2:58 PM
Family Surname: Graeber
Country: Germany
Town: Hamburg
Date of Image: 26 June 1921
Click the picture to enlarge

This is a death record for Moses Moritz Graeber, probably born with the name Mojzesz Maurycy Graeber in Sanok, Galicia, Austria. I would appreciate as complete a translation as possible and in particular any information about Moses Moritz' parents, wife or children. I'm not able to decipher the handwritten German from this era. Many thanks.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
8/24/2020 8:16 PM This is the death record for Moses Moritz Gräber, 57 years old, resident at 28 grosse Prinzen strasse, Altona, born 7-Mar-1864 at Sanok "Austria", married to Sali? Gräber nee Sperling. He died 22-June-1921 at Altona (next to Hamburg). There is no mention of his parents.
8/25/2020 2:09 AM Addendum:

there is a remark below (pencil) stating the cause auf death:
Lebererkrankung - liver disease
Galleinsteine - gallstones
Schlaganfall - stroke

and a remark on the left 1892 1 kind - one child born 1892

Sali née Sperber is correct

Regards from Germany, Corinna
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2020, JewishGen, Inc. All rights reserved.