JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 83750

Submitted by Jessica Adamsbaum

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 8/12/2020 3:08 PM
Family Surname: Najmajster and Adamsbaum
Country: Poland
Town: Warsaw
Date of Image: 1900
Click the picture to enlarge

This is the marriage record for my grandfather's sister. I would like to know the date of marriage, the age of the bride and groom. For the groom, I am very interested in knowing who his parents were and where he was born. Witnesses would also be helpful. Thank you.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
8/13/2020 4:50 AM This is very rich and interesting document:
"Happened in Warshawa on Feb 2/14 1900.
appeared: Rabby Zaj?vel KLEJFISH as well as the groom, single Khaim NAJMAJSTER, dealer, 25 yo, born and residing in Warshaw with the parents Barukh and Khana nee SOBOL, living, the NAJNAJSTER family,
as well as the bride, unmarried,d/o dealer, d/o Khana Mariem ADAMSBAUM 21 yo, was born and resides in Warshaw,
d/o the living Gersh Nisan and Tauba nee SHVARTSBANK, the ADAMSBAUM family,
as well as witnesses Moshek ZELENEK and Shlyama MAER.
Babby KLEJFISH announced tha he had wed them on Jan 25/Feb 6 this year.
In conclusion, the newmarried declared that they had compiled the prewedding agreement with the notarion on duty in hipothecal office of Justies of Peace on Jan 17/29 this year # 117. the newmarried are illiterate"
Josef ASH, Israel
some questions? I'm here
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.