JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 83569

Submitted by Greg R Tuckman

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 8/9/2020 3:40 PM
Family Surname: UNFLAJS
Country: Poland
Town: Lublin
Date of Image: 1911
Click the picture to enlarge

Interesting birth record with conflicting information. It is the birth of Wolf Ber UNFLAJS, AKT #862. Son of Szmul Hersz and Fajga WAJSBLECH.
It is recorded in the 1911 records and yet there is a date on the upper right of January 1, 1912.
The data on JRI-Poland also states he was stillborn, yet I found his death record in 1914 which I have also posted to ViewMate.
There is also a sister's birth recorded AKT #861 which has the same date of January 1, 1912 recorded. Is there any mention is was a twin?
Thank you, and please check out his death record.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
8/9/2020 11:10 PM at least the last your document left untranslated(for me)
registered on Dec 26, 1911/Januar 8, 1912 at 10 am
born on Dec 19, 1911/Jan 1, 1912 at 1030 pm
to this child from tweens, on circumcision were given names Wolf Ber
Greg, the surname here appears thrice as unDflejSH, but the father signes UNFLAJS without D. Who mistakes?
I don't find any conflict here, sure not stillbirth if he was cicumcised and registered 8 days after the birth.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2020, JewishGen, Inc. All rights reserved.