JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 83137

Submitted by Fran Stark-Hundiak

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 7/19/2020 3:43 PM
Family Surname: Starikoff
Country: France
Town: Paris
Date of Image: 1892
Click the picture to enlarge

Please translate this entire Birth document from French to English

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
7/19/2020 5:39 PM the year 1892, December 22 at 10:15 am,
Birth certificate of Charlotte Debora Starikoff, of female sex, born on December 20, at 8:00 am, rue de Repos (?) 76, daughter of Joseph Michel Starikoff, 41 years old, tailor, and Rose Popoch, aged 23 years old, without profession, married, domiciled, rue Margardet 84,
Drawn up by us, Gilbert Champeval, deputy mayor, official of the civil status of the 12th arrondissement of Paris, on the presentation of the child and the declarations made by the father in the presence of
Arthur Mages, aged 43, and Théodore Caplen, aged 54, employees, domiciled at rue de Pierpor 76, witnesses who signed with the declarant and us after reading
7/20/2020 7:30 AM Following on from the previous response, I think it may be: Rue de Picpus in the 12th arrondissement of Paris, France
Regards Jean
7/20/2020 8:08 AM To be more specific on addresses : I can read Picpus, 76 ("Fondation de Rothschild" building if you Google it) and the parent's address can be read Marcadet, 84 (in the 18th arrondissement)
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2020, JewishGen, Inc. All rights reserved.