JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 83013

Submitted by Michele Renee Lock

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 7/15/2020 2:53 PM
Family Surname: Kalon Rabinowitch
Country: Latvia
Town: Riga
Date of Image: 1892
Click the picture to enlarge

This is the Russian marriage record of my paternal great-grandparents. It appears they were both born in Lithuania, but were married in Riga, Latvia. I want to know their fathers' and mothers' names, and their birthplaces.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
7/16/2020 5:40 AM this is not the whole document, but I can answer to a part of your questions:
he is Abel Khaimovich (=s-o Khaim) KALON from Yanishki, single
She is the unmarried Khaya Yudis d/o Girshovich RABINOVICH from Popelyan"
the document is shorter than usual, no mother's names, no ages, no date, no registration place...
lower left addition:
the klerc had made a mistake: wrote "Gershovich" instead of "Gersh" and here he repairs it.
so, the "unmarried Khaya Yudis" was d/o Girsh RABINOIVICH
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2020, JewishGen, Inc. All rights reserved.