JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 82849

Submitted by Reuven Stern

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 7/5/2020 4:13 PM
Family Surname: Os
Country: Netherlands
Town: Winschoten
Date of Image: 17 February 1853
Click the picture to enlarge

This text is in Dutch.
This is part 1 out of 2 of a document detaining information about the birth of Rica Os. I will appreciate a translation of this document

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
7/5/2020 11:21 PM Rika Os, b. Wonsdorf, Hanover, 18 nov 1827 to Levi Simon Os and Rachel Luppeman
7/7/2020 5:39 AM Shaolom Reuven, this text is fairly difficult to read because of the handwriting, so it would take some time to translate it. If nobody else wants to do it, let me know and I will do it for you. My direct e-mail is sylvia@sittig.us (born Dutch, live in Germany). All the best, Sylvia
P.S. I cannot figure out how to answer your posting on JewishGen ;-(
7/7/2020 8:51 AM This looks like part 2 of the document: witnesses C and D confirm they were present at the birth of Rika OS, but I gather neither can confirm the exact date. It would be interesting to see page 1 which should give witnesses A and B's stories.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2020, JewishGen, Inc. All rights reserved.