JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 82806

Submitted by Susan Rebecca Glickman

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 12/1/2021 12:23 PM
Family Surname: Chencz and Ococka
Country: Poland
Town: Szrensk
Date of Image: 30 November 1840
Click the picture to enlarge

I would like to know what the translation of this document is. I think the two people getting married may be my grandfather's maternal grandparents.
Many thanks

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/2/2021 8:28 AM October 30, 1840
Appeared Chaim Checz, son of Medl and Merla Checz, age 25,
and Bluma Okocka, single, daughter of Smul and Sura, the Okocki couple, age 18, and in the presence of (list of people, including the parents) declared that that day they concluded a religious marriage.
The dates of three banns are listed
No prenuptial agreement.
Signatures of the official and the witnesses.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.