JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 82509

Submitted by Ofer Cornfeld

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 6/14/2020 3:34 PM
Family Surname: SZTOKMAN TUCHHANDLER
Country: Poland
Town: Zamosch
Date of Image: 1867
Click the picture to enlarge

This is my great granparents marriage certificate and I want to know any information regarding their original families, birth place and occupation.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
6/15/2020 4:01 AM Record is in polish, not russian.
All records of Poland are in polish pre 1868 and post 1915 (otherwise are in cyrillic/russian).

Marr. 14 reg. in Z. June 19, 1867. of Szaja Mendel STOKMAN, assistant melamed born in Tarnogrod, 27, son of Szymon Dawid and Mirla to Golda TUCHHANDLER, 17, from Z., dau. of Gdalya and Marya Fajga
6/16/2020 12:19 PM 14. Szaja Mendel Sztokman, age 27, born in Tarnogrod, living in Zamosc, son of Szymon Dawid and Mirla Sztokman, a married couple, wage earners residing in Tarnogrod, and Golda Tuchhandler, age 17, unmarried, living with mother, born and living in Zamosc, daughter of Gdalya and Marya Tuchhandler, father deceased, mother living, wage earner.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.