JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 82166

Submitted by Jed Walter Brickner

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 5/31/2020 3:18 PM
Family Surname: Pilpel
Country: Poland
Town: L'vov
Date of Image: 1890
Click the picture to enlarge

This appears to be the birth record of twin girls, Rosa and Hanna born to Perl Jutte Pilpel. The JRI Poland index, however, says that the girls have different fathers (Benjamin Feder and Jozef Nass). There also is a question about whether the parents of these girls were married. I would appreciate a full translation of this document. Many thanks!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
6/1/2020 12:27 AM 14 Sep. at 24 Blacharska street
illegitimate twins, Roza and Hanna
Roza died 1 Sep. 1891 at Lwow
Hanna died 22 Jun 1891 at Lwow
F: Jozef Nass, tailor
M's parents: Riwen, cantor, and Scheindel (Hand)
6/1/2020 7:28 AM The record says that the mother of the twins lives with Józef Nass. The record does not say that Nass is the father.
6/2/2020 8:09 AM The record says that the mother of the twins lives with Józef Nass. The record does not say that Nass is the father.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2020, JewishGen, Inc. All rights reserved.