JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 82134

Submitted by Rich Meyersburg

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 5/31/2020 3:17 PM
Family Surname: FRANK
Country: Germany
Town: Hebenhausen
Date of Image: 1837
Click the picture to enlarge

Here is a death registration for Samuel Frank, dated 1837, written in old German script which I need translated.

Thank you very much
Rich Meyersburg
Laurel, MD
rich.meyersburg@gmail.com

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/31/2020 4:53 PM (This is the first of your postings, which I am seeing last. Seeing the top of the page is helpful.).

The first three columns contain the year, month, and date of death; the next two columns are the month and date of burial.

The main column contains the first and last name, the occupation, and the age of the deceased. And, if the person died at a relatively young age, the names of the parents.

Specific details of this death:

1837, March 4th, March 6th.

Samuel Frank, who was a cantor here, at the age of 73 years.

Verified by the community elder and teacher (followed by two signatures).
6/1/2020 6:30 AM addition to:
"Verified by the community elder and teacher (followed by two signatures)."

signature left: Fischer
signature right: Ballin
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2020, JewishGen, Inc. All rights reserved.