JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 82002

Submitted by Rich Meyersburg

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 5/20/2020 3:12 PM
Family Surname: FRANK
Town: Hebenhausen
Date of Image: 1836
Click the picture to enlarge

Please translate the bottom entry which is in written old German, dated 1836 Aug 2.

Thank you very much.
Rich Meyersburg
rich.meyersburg@gmail.com

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/21/2020 10:32 AM German text:

1836 Aug 2

Mayer Mayer, Buchbinder aus Guxhagen, alt: 23 Jahr
verehelicht mit Schönchen Frank aus Hebenshausen, alt: 30 Jahr

Sohn des Moses Mayer zu Guxhagen
Tochter des Samuel Frank zu Hebenshausen
Beglaubigt vom Gmeindeältesten und vom Lehrer

Kallin [?] Fischer
---------
translation:

1836 Aug 2

Mayer Mayer, bookbinder from Guxhagen, aged: 23 years
married to Schönchen Frank from Hebenshausen, old: 30 years

Son of Moses Mayer zu Guxhagen
daughter of Samuel Frank zu Hebenshausen
Authenticated by the community elder and the teacher

Kallin [?] Fischer
5/21/2020 12:37 PM Callin, not Kallin
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2020, JewishGen, Inc. All rights reserved.