JewishGen Home Page


ViewMate Posting VM 80916

Submitted by Ruth Bloomfield

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Hungarian
Approval Date: 5/17/2020 2:57 PM
Family Surname: Angelus
Country: Hungary
Town: Szombathely
Date of Image: 1887
Click the picture to enlarge

This is a marriage record recorded in Szombathely in 1887 betweenIgnacz Angelus and Paulina Bauer. Can anyone read the name of the town/village of the bride and where the marriage took place?

I would also be interested to know the occupation of the groom, groom's father and Bride's father.


You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

On  Response 
5/18/2020 12:19 PM 4. Groom: Ignac Angelus, merchant, birthplace Rohonc
Parents: Miksa Angelus, salesman, Sali Stern, Rohonc
Residence: Rohonc
Age 26, single
Bride: Lina (Paulina) Bauer, birthplace Német-Lő
Parents: Ferenc Bauer, salesman, Rozalia Eisenstadter, Német-Lő
Residence: Német-Lő
Age 21, single
Announcements: Szombathely, Rohonc, 3 times
Date: 13 March 1889
Place: Német-Lő
Witnesses: Samu Feigelstock, Mrle Goldstein
Officiant: Dr. Josef Stier, local rabbi


Német-Lő or Németlövő, Vas county is now Deutsch Schützen, part of the combined municipality Deutsch Schützen-Eisenberg in Burgenland, Austria.

For completeness:
Rohoncz, Vas county is now Rechnitz, Burgenland, Austria.
Szombathely, Vas county is still on the Hungarian side of the border. Its German name is Stein am Anger (also written in one: Steinamanger), and its Latin name is Sabaria.

The fathers' occupation of _házaló_ is more precisely "door-to-door salesman"; the word is literally something like "house-er-er".
5/19/2020 11:47 PM Hello Ruth,

Please note.....that the year of the marriage record is 1889, which is different than the year 1887 that you had supplied as your information.....Jo
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | | © 2020, JewishGen, Inc. All rights reserved.