JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 80721

Submitted by Barry Chernick

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Hebrew
Approval Date: 5/3/2020 3:08 PM
Family Surname:
Country: Ukraine
Town: Starokonstantinov
Date of Image: 1912
Click the picture to enlarge

Please translate the birth record data for Male 1 (first record). Sorry the page is in such bad shape.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/4/2020 3:18 PM Boy Yitzchok
The father Shmuel son of Abram Kemel from Old-Konstantin
The mother Marasia daughter of Moshe
Born 17 Teves / 25 December 1911
Circumsized 24 Teves / 1 January 1912
Circumsized by the Rabbi
5/5/2020 7:01 AM The columns are as before.

Boy- Yitzhack
Father: Shmuel son of Abraham Kemel from Old Konstantin

Mother: Marusia daughter of Moshe
Born in Old Konstantin
Tevet 17 - 1911, December 25
Circumcized (Tevet) 24, 1912 January 1
Circumcized by the Rabbi
No. 1 [First Bris of teh year]
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2020, JewishGen, Inc. All rights reserved.