JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 80577

Submitted by Hazel Boon

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 4/26/2020 2:52 PM
Family Surname: Haber
Country: Ukraine
Town: Konyushki or Zurow
Date of Image: 1879
Click the picture to enlarge

This is a death record for Breine Haber. I would love to have a complete translation including all names, dates, places, house numbers and professions.My thanks to all who offer assistance with translations..

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/27/2020 12:57 AM died 4 feb 1879, Breine, daughter of Kiwa and Rifka of house 84, 5 months, of seizure

[Bonus]
on the 3rd died Scheindel Haber, wife of Chaim, of Stratyn house 425, 35, of tuberculosis
4/30/2020 3:14 AM (Have you realized that there is another Haber entry on this page? #17?)


Registration
6th of Feb. 1879
Firny?

Death
4:00pm
4th of Feb.
in Zurow, house no. 84

Funeral
6th of Feb.
in Zurow

Brine, daughter of (very hard to read Yuroy?) and Rifka Haber
Died in Zurow
house no.84

5 months old

(cannot make out cause of death)
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2020, JewishGen, Inc. All rights reserved.