JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 79373

Submitted by Alana Lipkin

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Yiddish
Approval Date: 4/15/2020 3:14 PM
Family Surname: Braxmeyer, Bracksmeier,
Click the picture to enlarge

I'd love a translation, including info on who the intended recipient is.

Thanks so much!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/20/2020 5:26 PM Summary: This letter was written by Yankel Bram, in 1946, asking to be put touch with cousins, Abraham Shtern and his wife Kendil Yakovitch.


Yankel Bram
Bad Nauheim
Frankfurter Street 65/24
U.S. Zone

Dated 3/10 46

addressed "To the Jewish Central Committee, Munich"

I request herewith the GEP (?) to be informed of my address and to give my address to a certain Abraham Shtern and his wife, whose name is Kendel Yakovitch, born in Belebetov, Poland, who arrived with the last transport from Poland and don't know my address. They are my cousins.
Possibly if they haven't registered with you yet, they will the next day. I ask the "GEP" to give them my address in Bad Nauheim, as written above.
If possible, I ask the "GEP" to put it in the newspaper "Our Way", and I will send them the cost of the announcement.
Many thanks... and I wish you Gmar Hatimah Tova (may you be inscribed in the book.of life. )

(signed) Yankel Bram


"Our Way" (Unzer Weg) was published in Yiddish by the Central Committee of Liberated Jews in Bayern, Germany (My notes)

4/20/2020 5:30 PM Correction:

That should have read Kendel Yakubovitch.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2020, JewishGen, Inc. All rights reserved.