JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 79345

Submitted by Michael Herzlich

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Yiddish
Approval Date: 4/12/2020 4:58 PM
Family Surname: Magilner
Date of Image: 1941
Click the picture to enlarge

From the photo collection of Miriam Magilner. One of several some dating back to the 1030's, but I'm submitting this one to get an idea of what I have. This is the back of a photo card of a couple holding a child. Does the message have any indication of who the family is? Does the stamp/marking on the card indicate origin?

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/12/2020 8:20 PM Hello Michael,

This appears to be Yiddish. You might want to correct the Viewmate listing as such.....Jo
4/13/2020 3:37 AM As a memory
We send for
our cousin Miriam
with her husband, our
photograph
Elazar Luba and Bern'le
Shapira
Ulm 11 Nov 1947
4/13/2020 6:35 AM The names signed are Elazar, Luba, and Berele Shapira. (They are the people in the picture).
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.