JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 78355

Submitted by Emily H Garber

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 2/12/2020 2:21 PM
Family Surname: several (unknown)
Country: Ukraine
Town: Labun
Date of Image: 1864
Click the picture to enlarge

1864 Revision List supplement; F. 118, Op. 14, Spr. 79, for the town of Labun, Zaslav Uyezd, Volhynia Gubernia. This image is the male side (I have also posted the female side).

If these images are not clear enough, one may see higher resolution versions on Alec Krakovsky's wikisite: https://tinyurl.com/vbfrqxx (images 85 and 86).

I plan to upload these images and translations to my kehilalinks page for this town. I would like all the names and other info translated for each entry. I am also interested in the lines below the name entries. Thank you!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
2/13/2020 11:16 AM this is the supplement to the Revision List. it was needed because these 4 men were away.
The left column is the ordinal #
the next is the # according to revision list
the name, patronim, surname
the reason he is registered now
the age

1/85/Fajvel Smuelevich Durfinkel/ has returned from absence/18

2/123/ Pejsah Itskovich Lubarsky/has returned from absence/36

3/190/Moisej Berkovich Brodetsky/has returned from absence/16

4/14/Srul Lipovich Bernshtejn/has returned from absence/24

altogether males present/ 4
Josef Ash, Israel

have questions? I'm ready to answer
2/15/2020 12:34 PM indicated age for 1858
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2020, JewishGen, Inc. All rights reserved.