JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 78337

Submitted by Cynthia Ann Schaefer

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 2/12/2020 2:19 PM
Family Surname: Schaefer
Country: Germany
Town: Strelitz
Click the picture to enlarge

I believe this is about my Great Great Grandmother Fanny Schaefer Born Elias . If Someone could help Translate it would be appreciated

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
2/13/2020 4:39 PM 26th November 1883
Adolfine WOLFF, unmarried, residing in Strelitz, Mühlenstrasse 174, informs of the death* of Fanny SCHÄFER born ELIAS, widow, Jewish, 73 years of age, resident in Strelitz, Schlossstrasse 155, born in Penzlin, formerly married with the merchant Michaelis SCHÄFER of Strelitz, daughter of merchant (given name unknown) ELIAS and his wife (given and family names unknown) of Penzlin *in her home in Strelitz on November 24th 1883 at 3 o'clock in the afternoon.

I gather from the footnote that Adolphine WOLFF made the declaration because, for some reason I can't read, Fanny's daughter was unable to be present at her mother's demise.
2/14/2020 4:54 AM The daugter was “unwohl” (ill).
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2020, JewishGen, Inc. All rights reserved.