JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 78264

Submitted by Karen Gregar Schneider

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 2/9/2020 2:14 PM
Family Surname: Harpuder, Tausinger
Country: Germany
Town: Berlin
Date of Image: 28 May 1912
Click the picture to enlarge

Cert. No. 521-continued

P.2 of marriage record. Any names different from p.1 could be helpful.

Thank you,
Karen Gregar Schneider

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
2/9/2020 5:17 PM As witnesses were drafted and appeared:

3. The merchant Louis Feige, known to him by a family register, 39 years old, residing in Berlin, Georgenkirchstrasse 21

4. The merchant Louis Stern, known to him by an official certificate, 54 years old, residing in Berlin, Waldenburgerstrasse 32

In the presence of the witnesses the Registrar directed this question at the engaged couple, singly and one after the other:
whether they declare that they want to marry each other.
The engaged couple answered this question in the affirmative, and upon this there followed the utterance of the Registrar declaring that henceforth, by virtue of the law, they are married.

Read aloud, approved, and signed,
Isidor Tausinger
Sophie Tausinger, nee Zielinski
Louis Feige
Louis Stern

The Registrar
as representative
Kelle[?]
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2020, JewishGen, Inc. All rights reserved.